من یحرم مصاحبته
82 بازدید
موضوع: اخلاق و عرفان


بسم الله الرحمن الرحيم

(من يحرم مصاحبته)

عدة من أصحابنا عن سهل بن زياد و علي بن إبراهيم عن أبيه جميعا عن عمرو بن عثمان عن محمد بن عذافر عن بعض أصحابهما عن محمد بن مسلم وأبي حمزة عن أبي عبد الله عن أبيه (عليهما السلام)قال: قال لي أبي علي بن الحسين (صلوات الله عليهما): يا بني انظر خمسة فلا تصاحبهم و لا تحادثهم و لا ترافقهم في طريق فقلت: يا أبت من هم؟ عرفنيهم؛ قال: إياك و مصاحبة الكذاب فإنه بمنزلة السراب يقرب لك البعيد و يبعدلك القريب و إياك و مصاحبة الفاسق فإنه بايعك باكلة أو أقل من ذلك و إياك ومصاحبة البخيل فإنه يخذلك في ماله أحوج ما تكون إليه و إياك و مصاحبة الأحمق فإنه يريد أن ينفعك فيضرك و إياك و مصاحبة القاطع لرحمه فإني وجدته ملعونافي كتاب الله عز و جل في ثلاثة مواضع قال الله عز وجل: " فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم (1) " و قال عز و جل: " الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه و يقطعون ما أمر الله به أن يوصل و يفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة و لهم سواء الدار (2) " و قال في البقرة: " الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل و يفسدون في الأرض أولئك هم الخاسرون (3) "

( 1 ) محمد صلي الله عليه و آله : 23 .

( 2 ) الرعد : 25 .

( 3 ) البقرة : 27 .

(الکافی،ج2، ص641)

ترجمه:

(كساني كه دوستي وهمنشيني با آنان روا نيست)

امام باقر (عليه السلام) فرمودند: پدرم (امام سجاد عليه السلام) به من فرمودند: اي فرزندم! پنج كس رادر نظر داشته باش  پس با آنان همنشيني مكن و با آنان همسخن مشو و هرگز با آنها در هيچ راهي رفاقت و همراهي نكن؛ پرسيدم: پدرجان! آنان چه كساني اند؟ برايم بازگو؛ فرمودند: بپرهيز از دوستي با دروغگو همانا او مانند سراب است (حقيقت و صداقتي ندارد و قابل اعتماد نيست) امر غير واقعي را، چون واقعي بنمايد و امر واقعي و ممكن را، همچون غير واقعي نماياند؛ و از دوستي با گنهكار بي پروا بپرهيز، همانا او تو را به لقمه اي نان يا كمتر از آن بفروشد؛ و از دوستي با بخيل بپرهيز همانا او تو را در شديد ترين هنگام نيازمالي، به حال خود وا گذاشته و كمكي نمي­كند؛ و از دوستي با نادان بپرهيز، همانا او مي­خواهد به تو سودي رساند ولي زيان مي­رساند؛ و از دوستي با آن كه ازبستگان خود بريده است بپرهيز، همانا من - در سه آيه از كتاب خدا او را نفرين شده يافتم:

1 . سوره محمد صلي الله عليه و آله : 23 .

2 . سوره رعد : 25 .

3 . سوره بقرة : 27 .

تنظيم و ترجمه: مهدي ناطقي